file a claim

Due to your excessive delay in delivery, we have to file a claim against you.

由于贵公司交货延期过长, 我们不得不提出索赔.

You need to know how long you should wait after an event to file a claim.

您需要知道发生一个事件之后应该等待多久才发出一个索赔请求？

Therefore I regret very much, we can not bear you to file a claim on us.

因此,我们非常抱歉我们不能接受你方的索赔.

I want to file a claim for pilferage.

我要要求窃盗赔偿.

Therefore I regret extremeccly abundance we can't bear you file a claim on us.

因此,我非常抱歉我们不能接受你方的索赔.

If you were man enough to file a claim.

如果你敢申报要求赔偿。

A claimant shall, first, file a claim for compensation with an organ under compensatory obligations and may, in the meantime, file a claim when applying for an administrative reconsideration and instituting an administrative procedure.

赔偿请求人要求赔偿应当先向赔偿义务机关提出，也可以在申请行政复议和提起行政诉讼时一并提出。

Therefore I regret very much we can't bear you to file a claim on us.

因此，我非常抱歉我们不能接受你方的索赔。

We have file a claim against you for the short delivery of 15 cases.

我们已向你方提出索赔短交货15箱.

The US Department of Labor, for example, has information on each law that regulates employment and advice on where and how to file a claim.

比如说，美国劳务部有关于每条控制雇佣关系法律的相关信息，并且有关于你在哪里可以提出索赔的建议。

We have to file a claim against you.

我们不得不向贵方提出赔偿.

An employee can also file a claim with the Equal Employment Opportunity Commission, or EEOC.

雇员同样可向平等就业机会委员会（缩写为EEOC）主张自己的权利。

Consequently, we think it difficult to file a claim against the manufacturer.

因此, 我们认为向生产商索赔是比较困难的.

I regret very much we can not bear you to file a claim on us.

我非常抱歉我们不能接受你方的索赔.

A customer can file a claim if the service drops under the99.95% threshold, and becomes eligible to service credits.

如果服务低于这个阈值，客户可以索赔并有资格先使用后支付。

Jim: Can you contact your insurance company and file a claim?

吉姆: 你能不能跟你的保险公司联络并申请理赔?

Did you file a claim for Employee's Compensation?

有否就此次意外申请劳工赔偿?

In the last instance, the buyer should file a claim against the seller.

属于最后一点.买方应向卖方索赔.

Clerk: Why don't you make a more thorough inspection over there and then you can file a claim for anything that's missing or broken.

办事员：那你为什么不去那边彻底检查一下，如果有东西丢失或损坏，再来提出索赔。

The parents have the right to file a claim for the damages.

对这些损害,父母有权要求赔偿.

According to the draft, if we want to file a claim for damage, we should give you a survey report issued by a surveyor approved by you.

根据草案，如果我们想就货物破损提出索赔，需要向你们提交一份由你们同意的检查机。

We reserve the right to file a claim with you for the shortage should the missing case not be found.

如果那箱丢失的货找不到，我们保留对你方提出短量索赔的权利。

And in a lot of states, you're actually better off if you took the images of yourself because then you can file a copyright claim.

在许多州，你自己拍照其实会更好点，因为这样你就可以申请版权了。

There was a neat safe burglary in Indiana. I want to file a claim for pilferage.

在印第安纳发生了一起不落痕迹的保险箱盗窃案。我要要求窃盗赔偿。

It is necessary for us to file a claim to you.

我们有必要提出索赔。

He has a good reason to file a claim.

他有充足的理由索赔。

Yet the latest lot, to our regret, is too serious to be overlook so that we find we must file a claim on you.

但令我方遗憾的是最近一批货情况如此糟，我方实在不能等闲视之，必须向你方提出索赔。

In order to file a claim, you have to identify the wreck.

为了申报，我们必须分辨出遗骸。